El mar y la pesca en Tenerife es un proyecto de información y concienciación ciudadana cuyo objetivo es dar a conocer las características singulares y únicas de la pesca profesional y del mar de la isla, así como promover su conservación. Este proyecto comprende un espacio expositivo fijo y presentaciones itinerantes por toda la isla a todo tipo de colectivos.
Todo en un proyecto de sensibilización dirigido a valorizar lo que tenemos, las características especiales del mar en Tenerife, las diferencias entre la pesca industrial y artesanal, la propuesta de Reservas Marinas de Interés Pesquero, los daños humanos al medio marino y algunas de las cosas que podemos hacer para evitarlos.
El Centro de Interpretación del Mar y la Pesca de Tenerife (CIMP) es el espacio expositivo de nuestro proyecto. El CIMP se encuentra en las instalaciones de la Oficina de Turismo de Punta del Hidalgo. Ubicado muy cerca de los límites del Parque Rural de Anaga y del inicio de una de las Reservas Marinas de Interés Pesquero propuestas para Tenerife.
Das Meer und die Fischerei auf Teneriffa ist ein Projekt zur Information und Sensibilisierung der Öffentlichkeit. Sein Ziel ist es, die besonderen und einzigartigen Merkmale der Berufsfischerei und des Meeres auf der Insel bekannt zu machen und ihre Erhaltung zu fördern.
Das Projekt umfasst einen festen Ausstellungsraum, sowie Wanderausstellungen und Präsentationen auf der ganzen Insel für alle Arten von Bevölkerungsgruppen. Das Sensibilisierungsprojekt verfolgt das Ziel, die Besonderheiten des Meeres auf Teneriffa, die Unterschiede zwischen industrieller und handwerklicher Fischerei, den Vorschlag zur Einrichtung von Meeresschutzgebieten, die von Interesse für die Fischerei sind, die Schädigung der Meeresumwelt durch den Menschen, sowie einige der Maßnahmen aufzuzeigen, die wir ergreifen können, um das Meer zu schützen. Finanziert vom Inselrat "Cabildo de Tenerife“ und unter der Federführung von Grupo de Acción Costera Tenerife.
Das Interpretationszentrum für Meer und Fischerei "Centro de Interpretación del Mar y la Pesca de Tenerife (CIMP)“ ist der Ausstellungssaal unseres Projekts und befindet sich in den Räumlichkeiten des Tourismusbüros von Punta del Hidalgo in unmittelbarer Nähe des Landschaftsparks Anaga und am Beginn eines der für Teneriffa vorgeschlagenen Meeresschutzgebiete.
La mer et la pêche à Tenerife est un projet d’information et de conscientisation citoyenne. Son objectif est de faire connaitre d’une part, les caractéristiques singulières et uniques de la pêche professionnelle et de la mer de l’île et d’autre part de promouvoir leur conservation.
Ce projet comprend un espace fixe d’exposition et des présentations itinérantes dans l’ensemble de l’île pour tout type de public. L’ensemble de ce projet de sensibilisation met en valeur les caractéristiques particulières de la mer à Tenerife, les différences entre la pêche industrielle et la pêche artisanale, la proposition de la mise en place de Réserves marines d’intérêt halieutique, les dommages provoqués par l’être humain sur le milieu marin et quelques actions pour les éviter. Financé par le Cabildo de Tenerife et géré par le Grupo de Acción Costera Tenerife.
Le Centro de Interpretación del Mar y la Pesca de Tenerife (CIMP) (Centre d’interprétation de la mer et de la pêche de Tenerife) est l’espace d’exposition de ce projet. Le CIMP se trouve dans les installations de l’Office de tourisme de la Punta del Hidalgo, à proximité des limites du Parc rural d’Anaga et du début d’une des réserves marines proposées de l’île de Tenerife.
The sea and fishing in Tenerife is a public information and awareness-raising project whose aim is to publicise the singular and unique characteristics of the island’s professional fishing and its sea, as well as to promote their conservation.
This project includes a fixed exhibition space and itinerant presentations throughout the island for all kinds of groups. All of this is part of an awareness-raising project aimed at highlighting the special characteristics of the sea in Tenerife, the differences between industrial and artisanal fishing, the proposal for Marine Reserves of Fishing Interest, human damage to the marine environment and some of the things we can do to prevent it. Funded by the Island Council of Tenerife (Cabildo de Tenerife) and managed by the Tenerife Coastal Action Group (Grupo de Acción Costera Tenerife).
The Tenerife Sea and Fishing Interpretation Centre (Centro de Interpretación del Mar y la Pesca de Tenerife) (CIMP) is the exhibition space of our project. The CIMP is located in the premises of the Punta del Hidalgo Tourist Office. It is located very close to the limits of the rural park of Anaga and the beginning of one of the marine reserves proposed for Tenerife.
Il mare e la pesca a Tenerife è un progetto informativo e di sensibilizzazione dei cittadini il cui obiettivo è far conoscere le caratteristiche singolari e uniche della pesca professionale e del mare dell’isola, così come la promozione della loro conservazione.
Questo progetto comprende uno spazio di esposizioni fisso e presentazioni itineranti per tutta l’isola destinate a varie categorie di collettivi. Il tutto in un progetto di sensibilizzazione diretto a valorizzare ciò che abbiamo, le caratteristiche speciali del mare a Tenerife, le differenze tra pesca industriale e artigianale, la proposta di Riserve Marine di Interesse Ittico, le conseguenze dell’azione umana sull’ambiente marino e alcune delle cose che possiamo fare per evitarle. Finanziato dal Cabildo de Tenerife (governo insulare) e gestito dal Grupo de Acción Costera Tenerife. Il Centro d’Interpretazione del Mare e della Pesca di Tenerife (CIMP) è lo spazio espositivo del nostro progetto.
Il CIMP si trova all’interno delle strutture dell’Ufficio Informazioni Turistiche di Punta del Hidalgo. Situato molto vicino ai confini del parco rurale di Anaga e dell’inizio di una delle riserve marine proposte per Tenerife.